txt

Ulf Houe / Redigering og korrektur


Ulf@houe.dk / tlf: 2991 4713
Jagtvej 135 1.th. 2200 KBH N



Om / Opgaver / Anbefalinger



Jeg laver redigeringer og korrekturer for forlag og andre, der har brug for det, samt konsulentudtalelser på bøger. Efter i fem år at have arbejdet på forlaget Tiderne Skifter blev jeg i november 2017 freelancer. Jeg har i min tid på forlaget især redigeret oversættelser, men jeg har også redigeret en stribe bøger med dansk som originalsprog. Det er især bøger, jeg har læst korrektur på – og der har været en del – men jeg tager alle former for korrekturopgaver.

Som udgangspunkt tager jeg 250 kr. i timen, men skriv (ulf@houe.dk) eller ring (2991 4713), så laver vi en aftale, der gør alle tilfredse.

Jeg læser engelsk nærmest lige så godt, som jeg læser dansk, og fransk, tysk, norsk (bokmål) og svensk uden de store vanskeligheder. Desuden kan jeg en smule spansk. Jeg har også lavet en stribe redigeringer uden at have adgang til originalteksten, men hvor jeg i stedet havde en anden oversættelse, og det er gået fint.

Jeg er cand.mag. i Litteraturvidenskab fra Københavns Universitet.