txt

Ulf Houe / Redigering og korrektur


Ulf@houe.dk / tlf: 2991 4713
Jagtvej 135 1.th. 2200 KBH N



Om / Opgaver / Anbefalinger


2017

Korrektur

Liv Sejrbo Lidegaard: Vi er her, Gyldendal

Niels Lunde: Aktion, aktion, aktion – Da Alexander Zorniger og Brøndby IF indførte overfaldsfodbold på Vestegnen, Gyldendal

Andrzej Sapkowski: Skæbnens sværd, Gyldendal

Esben Schjørring og Michael Jannerup: Værdikæmperne – Slaget om danskernes sjæl – VK-regeringerne 2001-2011, Gyldendal

Morten Thing: De danske vittighedsblades historie, Nemos Bibliotek

 

Redigering

Nir Baram: Verdens skygge, Gyldendal

Curtis Dawkins: Graybar Hotel, Gyldendal

Erika Fatland: Grænsen, Informations Forlag

Lev Tolstoj: Anna Karenina, Gyldendal

 

2018

Korrektur

Ahmed Akkari og Lars Hvidberg: Mod til at tvivle, Gyldendal

Torben M. Andersen: Har velfærdsstaten en fremtid? – Velfærdens økonomi og dilemmaer, Gyldendal

Dorthe Chakravarty: Husmor i en rationeringstid – Køkkenliv under besættelsen, Gyldendal

Bill Clinton og James Patterson: Præsidenten er forsvundet, Gyldendal

Joan Didion: Intet gælder, Gyldendal

Jens-Martin Eriksen: Helter Skelter, Gyldendal

Poul Grinder-Hansen: Kronborg, Gyldendal

Søren Hammer og Lotte Hammer: Mirakelbarnet, Gyldendal

Anders Lundt Hansen: Sølv, blod og kongemagt – Bag om vikingemyten, Gyldendal

Alfred Hayes: Mit ansigt ud mod verden, Den Franske Bogcafé

Pelle Hvenegaard: Kære Zoe Ukhona, People’sPress

Birgitte Ellemann Höegh: Michael Kvium – Den nådesløse, Gyldendal

Tove Jansson: Rejse med let bagage, Gyldendal

Han Kang: Levende og døde, Gyldendal

Andreas Karker: Værdikrigeren – Et portræt af Pernille Vermund, Gyldendal

Philip Kerr: Frygt grækeres gaver, Modtryk

Pablo Llambías: Zombierådhus, Gyldendal

Thomas Larsen: Pia Olsen Dyhr – Mønsterbrud og opbrud, Gyldendal

Anna Libak: Forstå populismen!, Gyldendal

Astrid Lindgren og Louise Hartung, Jens Andersen og Jette Glargaard (red.): Jeg har også levet – En brevveksling, Gyldendal

Hans Jørgen Nielsen og Steffen Andersen: Farligt – Hvordan de fodrer din frygt, og hvorfor du æder det, Gyldendal

Hans Jørgen Nielsen: Slotsholmmetoden, selvudgivet

Dorthe Nors: Kort over Canada, Gyldendal

Anders Haahr Rasmussen: En fandens mand, Gyldendal

Sally Rooney: Samtaler med venner, Rosinante

Salman Rushdie: Det gyldne hus, Gyldendal

Lilian Munk Rösing: Anna Anchers rum, Gyldendal

Andrzej Sapkowski: Elverblod, Gyldendal

George Saunders: Lincoln i Bardo, Gyldendal

Svend-Erik Skaaning og Jørgen Møller: Demokrati i en krisetid, Gyldendal

Peter Hummelgaard Thomsen: Den syge kapitalisme, Gyldendal

Jeff VanderMeer: Accept, Rosinante

Delphine de Vigan: De loyale, People’sPress

 

Redigering

Fernando Aramburu: Patria, Gyldendal

James Baldwin: Giovannis værelse, Gyldendal

Julian Barnes: Den eneste historie, Gyldendal

Simone de Beauvoir: Det andet køn, Gyldendal (kun nyoversat afsnit)

Michel Bussi: Det glemte barn, People’sPress

Charlotte Delbo: Auschwitz og efter, Gyldendal

Virginie Despentes: Vernon Subutex II, Gyldendal

Joan Didion: Slæber sig mod Betlehem, Gyldendal

Fjodor Dostojevskij: Stakkels mennesker, Gyldendal

Mathias Énard: Kompas, Gyldendal

Kai Erik: Den onde bog, People’sPress

Matias Faldbakken: The Hills, Rosinante

András Forgách: Sandheden om min mor, Gyldendal

Zlatan Ibrahimović: Jeg er fodbold, Gyldendal

Yan Lianke: Fire bøger, Gyldendal

Niklas Natt och Dag: 1793, Rosinante

Orhan Pamuk: Den rødhårede kvinde, Gyldendal

Sofie Sarenbrant: Syndebukken, People’sPress

Samanta Schweblin: Fugle i munden, Gyldendal

Ali Smith: Efterår, Gyldendal

Ali Smith: Vinter, Gyldendal

Bo Svernström: Ofrenes offer, Rosinante

Anne Swärd: Vera, Gyldendal

Carl Frode Tiller: Begyndelser, Rosinante

Colm Tóibín: Navnenes hus, Gyldendal

C.J. Tudor: Dengang Annie Thorne forsvandt, Gyldendal

Harriet Tyce: Bitter frugt, Gyldendal

 

2019

Korrektur

Anthony Bourdain: Kitchen Confidential – En køkkenchefs bekendelser, Gyldendal

Paolo Cognetti: Den vilde dreng – Optegnelser fra bjergene, People’sPress

Liv Nimand Duvå: Rosenreglen, Gyldendal

Kristian Bang Foss: Frank vender hjem, Gyldendal

Niels Frank: Sidste vers, Gyldendal

Diana Gabaldon: Et pust af sne og aske – Outlander, Gyldendal

Jan Grarup og Jakob Fälling: Hvor jernkorsene gror – En krigsfotografs erindringer, Gyldendal

Katrine Marie Guldager: Et rigtigt liv, Gyldendal

Jónas Reynir Gunnarsson: Mellemlanding, Gyldendal

Søren Hammer og Lotte Hammer: Soldier Blue, Gyldendal

Agnes Henningsen: Byen erobret og Kærlighedssynder, Gyldendal

Agnes Henningsen: Den rige fugl og Skygger over vejen, Gyldendal

Agnes Henningsen: Dødsfjende-hjertenskær og Jeg er levemand, Gyldendal

Jonas Hassen Khemiri: Farklausulen, Gyldendal

Peter Laugesen: Aftenblade, Gyldendal

Kim Leine: Dansk Standard, Gyldendal

Erwin Mortier: Stammet sangbog – En mors tidebog, People’sPress

Morten Møller, Jesper Jørgensen og Niels Erik Rosenfeldt: Den røde underverden – Hemmelig kommunistisk virksomhed i Skandinavien mellem to verdenskrige, Gyldendal

Martin Andersen Nexø: Ditte Menneskebarn, Gyldendal

Oldtidssagaerne, bind 7 og 8, Gyldendal

Delia Owens: Hvor flodkrebsene synger, Gyldendal

Jens ”Jam” Rasmussen: Forkælet med frihed – Lars Ulrich og hans band Metallica, Gyldendal

Kristen Roupenian: Kattemenneske, Gyldendal

Sofie Sarenbrant: Skammekrogen, People’sPress

Gunnar Staalesen: Udenfor er hundene, Gyldendal

Jeanette Varberg: Viking – Ran, ild og sværd, Gyldendal

Delphine de Vigan: De taknemmelige, People’sPress

Peter Wohlleben: Naturens hemmelige netværk, People’sPress

Joakim Zander: Vennen, Gyldendal

 

Redigering

Joël Dicker: Stephanie Mailers forsvinden, Rosinante

Frederick Exley: En fans noter, Sort Kat

Tina Frennstedt: Cold Case: Forsvundet, Gyldendal

Selma Lagerlöf: Antikrists mirakler, Gyldendal

Erland Loe: Dyrene i Afrika, Gyldendal

Ian McEwan: Maskiner som mig, Gyldendal

David Mitchell: Knogleurene, People’sPress

Sarah Pekkanen og Greer Hendricks: Den anonyme pige, Gyldendal

Ali Smith: Forår, Gyldendal